FR | EN below
Il y a des moments où la vie vous surprend avec une grâce silencieuse, et ce fut exactement le cas lorsque j’ai été invitée à exposer mes créations au sein de la boutique du prestigieux Royal Mansour Casablanca. Faire partie des artistes sélectionnés pour mettre en avant leur travail dans un lieu aussi raffiné est un immense honneur, et je n’arrête pas de sourire rien qu’en y pensant.
Dès mon arrivée, j’ai été accueillie avec une douceur et une bienveillance rares par la directrice de la boutique. Une femme attentive, chaleureuse, qui m’a personnellement fait visiter les lieux. Et là, dans l’une des magnifiques chambres de l’hôtel, quelque chose de très fort s’est produit : j’ai reconnu le style architectural.
Un détail, une courbe, un choix de matière… soudain, 15 ans ont défilé devant mes yeux.
Je me suis souvenue que, bien des années auparavant, j’avais fait un stage dans le cabinet d’architecture et de design qui a transformé cet hôtel. À l’époque, jeune étudiante passionnée, je travaillais sur les maquettes, les plans, sans jamais imaginer que je retrouverais un jour ce projet abouti, et qu’en plus, j’y exposerais mes propres œuvres.
Ce fut un moment suspendu, à la fois magique et plein de reconnaissance. Revenir sur ce lieu en tant qu’artiste invitée, et non plus stagiaire, c’est un symbole fort. C’est comme si les cercles de la vie se fermaient joliment, avec cohérence et émotion.
Je repars de cette expérience avec le cœur gonflé de gratitude — pour les chemins parcourus, pour les rencontres précieuses, et pour l’art qui continue de me guider, encore et toujours.
— Rime Sbai
A Full-Circle Moment – My Art at Royal Mansour Casablanca
There are moments in life when everything aligns in the most unexpected, beautiful way—and being invited to exhibit my work at the boutique of the prestigious Royal Mansour Casablanca was one of them. To be chosen among the creators featured in such an iconic space is a deep honor, and I still feel overwhelmed with joy.
From the very beginning, I was warmly welcomed by the boutique’s manager—a kind, caring woman who took the time to personally give me a tour of the hotel. As we walked through its elegant spaces, we entered one of the rooms… and that’s when something surreal happened: the architecture felt strangely familiar.
A detail here, a curve there, the texture of the walls—suddenly, 15 years came rushing back.
I realized I had once interned at the architecture and design firm that transformed this hotel. Back then, I was a young student, working behind the scenes on the plans and models. I never imagined that years later, I’d walk through this finished space—not as a trainee, but as an invited artist, exhibiting my own creations.
It was one of those rare, powerful moments where the past meets the present in the most poetic way. A quiet reminder of how far we’ve come, and how beautifully life can close its loops.
I left Royal Mansour with deep gratitude—for the journey, for the connections, and for the art that continues to guide me forward, always.
— Rime Sbai